Правительство утвердило новое украинское правописание

410

Кабинет министров одобрил законопроект нового «Украинского правописания». Нововведения разрабатывались Украинской национальной комиссией по вопросам правописания, которая начала работу в 2015 году.

С полным текстом «Украинского правописания» можно ознакомиться на сайте Минобразования.

В новом правописании предлагают писать «пів» с существительными отдельно, если речь идет о половине: пів Києва, пів хліба, пів огірка, пів відра. В настоящее время эти слова пишутся слитно.

Узаконено также написание слова «проєкт». Кроме того, разрешено написание имен собственных с чередованием букв ф и т, то есть«Афіни» можно писать и как «Атени».

Для примера: Борисфе́н і Бористе́н, Демосфе́н і Демосте́н, Ма́рфа і Ма́рта; ана́фема і ана́тема, дифіра́мб і дитира́мб.

В новом правописании предлагается использовать меньше дефисов, а слова с первыми иностранными частицами нужно будет писать вместе — «попмузика», «вебсторінка» «пресконференція» і «експрезидент».

Кроме того, предлагается разнообразить традицию передачи буквосочетания «au» и расширить возможные варианты транслитерации. Проект документа допускает орфографические варианты: «аудієнція» і «авдієнція», «аудиторія» та «авдиторія», «пауза» та «павза», «фауна» та «фавна».

Как утверждают филологи, новое правописание будет значительно более украинским. Оно вернет язык, который был присущ украинцам до абсолютной русификации, которая проходила в 50-е годы прошлого века.